Español

Lía Mattei Vicéns es una artista visual de San Juan, Puerto Rico.

Nací en San Juan y viví los primeros cuatro años de mi vida ahí. Me mudé a Estados Unidos a una edad bien delicada y ese evento en mi niñez ha influenciado no tan solo mi arte, si no mi vida y ser. He tenido el privilegio de tener una familia que priorizo mi conocimiento de mis raíces, y he podido visitar a Puerto Rico anualmente desde que nos fuimos. Ha sido por eso que mantengo la conexión con mis abuelos, tíos, primos, y amigos más cercanos; y también con mi idioma. Ademas de mantenerme conectada al lugar de donde vengo, mis padres también priorizaron exponerme a una variedad de culturas, idiomas, y países extranjeros que me ha dado referencia y contexto para qué y quién soy. De jovencita, mis viajes a Europa, Asia, y América Latina con mi familia influyeron mi perspectiva del mundo y me ayudaron formar mi identidad como una persona creativa y apreciar mi país por lo único que es.

Yo hago arte no solo porque me da alegría y placer crear, pero también porque es una compulsión; algo que necesito hacer. El arte es como proceso mi vida y todo lo que sucede al mi alrededor. Por lo tanto, la mayoría de mis piezas se tratan de Puerto Rico y las experiencias que he vivido siendo de la diáspora. Trabajo mucho con temas de separación, echar de menos a personas, lugares, y sentimientos, familia, historia, sueños, la naturaleza, y el mar. Con mis trabajos, quiero lograr representar y comunicar todas las emociones que siento siendo quién soy en este momento; y ademas, capturar los ambientes tan inolvidables de mi país. Mi arte es una reflexión de mi identidad y realidad. 

Mi sueño en mi vida profesional es trabajar en museos y galerías como curadora o directora. Mi meta es hacer que el arte y la creatividad sean  accessible y alcanzable para todos. Creo que hoy día, muchos piensan que para hacer buena arte o ser buen artista, tienen que tener mucho talento o ideas bien complejas o poder hacer cosas muy difíciles, y no estoy de acuerdo. Pienso que muchos se previenen a si mismos debido a esta inhibición; y que cada uno tiene la capacidad de ser artista. Hacer arte es expresarse sinceramente. 

English

Lía Mattei Vicéns is a visual artist from San Juan, Puerto Rico.

I was born in San Juan and I lived the first four years of my life there. I moved to the United States at a very delicate age and that event in my childhood has greatly influenced not only my art, but my life and self. I have had the privilege of having a family who prioritized my knowledge of my roots growing up, so I have been able to visit Puerto Rico annually since we moved away. Thanks to that, I have maintained a strong connection with my grandparents, closest friends, and other loved ones, as well as my language. As well as making sure I didn’t lose my connection to my hometown, my parents also prioritized exposing me to a variety of cultures, languages, and foreign countries, which has given me reference and context of who I am and where I come from. As a young child and adolescent, my trips to Europe, Asia, and Latin America with my family influenced my perspective on the world early, and helped form my identity as a creative; as well as appreciate my country for how unique it is.

I make art not only because it is a joy and a pleasure to create, but also because it is a compulsion, something I must do. Art is how I process my life and everything that happens around me. Therefore, the majority of my pieces are about Puerto Rico and the experiences I’ve lived being of a diaspora. I work heavily with themes of: separation, missing people, places, and feelings, family, history, dreams, nature, and the ocean. With my work, I hope to represent and communicate all the emotions I feel being who I am in this moment; as well as capture the unforgettable atmospheres of my country. My art is a reflection of my identity and reality. My dream in my career is to work for museums and/or galleries as a curator or director. My goal is to make art and creativity accessible and attainable for all. I think today, many people believe that to be a good artist or make good art, one must be very talented, have complex ideas, or have very difficult skills; I do not agree. I think many people preven themselves due to this inhibition, and I think anyone is capable of being an artist. To make art is to express oneself sincerely.